Deutsche Fernsehauftritte 5

Late Night Show vom 15.10.1994
Before the show...	Barry and Montserat Caballé
At the Copa, Copacabana...	music and passion were always the fashion...
Ole!	Was ist das? What's that?
Weg damit! Take it away!	Wir haben die gleiche Nase! We have the same nose!
Smile!
One Voice soll ich singen? Nee! Das nächste Mal! I should sing One Voice? No! Next time!	Wenn sie die Scheinwerfer ab- blenden, kann ich mein Publikum sehen! If they pull up the spotlight... I'm squinting and I can see the audience!
Ex-Präsident Reagan's Helikopter fliegt öfters über mein Haus hinweg! Sometimes Ex-Präsident Reagan's helicopter is flying over my house...	Ich rufe dann immer "Shut up, up there" (Ruhe da oben)! and then I always shout "Shut up, up there!"
Barry, nenne mir 3 Opernsänger! Barry, name three singers of the opera!	Hilfe, wo kriege ich jetzt 3 Namen her! Man, what are you demanding?
Man, ich hab's ja gleich! Wait a minute, ok!	Gar nicht so einfach! Uhh, not easy!
Oh, Elton John!	Ist das wirklich Elton??? Is that really Elton???
Ach so, das ist Elton Jack! Oh, I see, that's Elton Jack!	Bitte, wir beide zusammen im Duett! Please, let's do a duet!
Nicht weinen, Du kommst auch noch dran!	Barry, weißt Du was Du tun mußt? Barry, do you know what you have to do?
Aber vorher ein kleines Tänzchen!	Erst mal aufwärmen! At first we have to warm up!
Spiel mal was schönes! Come on, play something nice!	Ahhh, sie kennt das Lied! Uhh, she knows the song!
Uhhh, falscher Ton!	Nicht schlecht, weiter so!
Hoffe, hier ist kein Glas in der Nähe! Hope, there is no glass anywhere near!	Konzentriere Dich!
Küß die Hand, daß war hervor-ragend! That was great!	Wir waren gar nicht so schlecht, oder? We were not bad, eh?