Deutsche Fernsehauftritte 4

Die Goldene Eins am 17.10.1994
"Could It Be Magic"
Barry Manilow ist gerade auf World-Tour, At the moment Barry Manilow is on world-tour...	die letzten Stationem jetzt hier in Deutschland. some of the last dates are here in Germany
Barry, welcher ist persönlich Ihr Lieblingssong? Barry, what is your favorite song, personally?	B: I think "CIBM" is my favorite song. Honestly, you know, it's one of the first songs I ever wrote. I wrote it back in 1903. No! But I love it, because you can do it as a ballad and you can do it as an uptempo song, as you see.
Wie lange sind Sie schon unter- wegs? When did you start your world tour?	B: Actually a week ago, we've been on the world tour. Oh, wait, now I know what you meant - actually we have been around for two years now!
And in Germany you will end the tour!? B: We end the tour...	And then after that? B: I go home and I eat!
Wir erleben jetzt eine Weltpremiere, A. M. Kaufmann und Barry Manilow	mit "World In Union".
	Wie lange kennt Ihr Euch jetzt? How long have you known each other?
Two years now??? 2 Jahre jetzt! Eine Freundin von mir hat in seiner Show "Copacabana" getanzt und so habe	ich die Beziehung zu ihm bekommen und dann lief das weiter über die Plattenfirma.
"World In Union"
Guten Morgen RTL vom 19.10.1994
Guten Morgen! Uns interessiert, wie lebt denn Barry Manilow so? Good morning! We would like to know, how do you live?	Ich habe ein schönes Haus hoch oben in den Bergen von Kalifornien. Ich bin aber nicht so oft da, wie ich eigentlich möchte. I have a nice house up in the hills of California, but I don't see it as often as I would like.
Nun, ich gehe nicht auf Hollywood- Parties oder so, daß mag ich nicht! Well, I don't visit Hollywood Parties - I don't like it!	Nun, nein - ich vergleiche mich nicht mit Sinatra oder all den anderen Legenden! Well, no. I don't compare myself with Sinatra. No one can compare with him or the other legends!
Ich habe ein kleines Stück vom Kuchen! I have a little piece of the cake!	Wenn die Leute das mögen - o. k.! If the people like it - o. k.!
"Could It Be Magic" von Take That fand ich gut! "Could It Be Magic" from Take That was pretty good!	Also habe ich es auch zu einem Tanz-Hit gemacht! I said o.k. and made it also to a dance hit!
.
.
Punkt 12 RTL vom 22.10.1993
Barry Manilow ist gerade hier in Deutschland, um bei einer Benefit- Gala der Unesco zu singen! Barry Manilow is here in Germany in order to sing for an Unesco- benefit-gala!	Benefit???
Sagte sie Benefit? Wie, ich be- komme kein Geld dafür??? Did she say benefit??? You mean, I'm not going be paid full???	Nein, keine Angst, ich habe nur Spaß gemacht! Just kidding!
Ja, ich trete heute Abend bei der Unesco-Gala für Kinder in Not auf. Yes, tonight I will perform at the Unesco-Gala - for children in need. I have always wanted to work for the Unesco, I think the Unesco is an important organisation!	Heute Abend Unesco ..., was machen Sie denn sonst noch so? Tonight Unesco..., what else are you doing?
Nun, ich bin in vielen Wohltätig-keitsprojekten engagiert! Ich versuche ein kleines Stück von dem zurück zu geben, was ich habe. Well, I'm engaged in a lot of charity projects! I try to give back as much as I can...	Ich werde heute Abend ein Lied singen, daß nicht viele Leute kennen, was mir aber sehr viel bedeutet! Tonight, I will sing a song, that a lot of people don't know - it's not a hit, but the song means a lot to me!
I'm your child, wherever you go,	you take me, too...