Reports - Seite 2 / englisch und deutsch (unten)

Barry in Berlin... a dream came true!

August/September 1989
(IFA = International Audio And Video Fair)

 
When I received the message that Barry would come to the IFA my first reaction was: Finally! I've been hoping and waiting for so long to welcome him in Berlin, my hometown.

Next reaction: Oh my God! Where will I get tickets for the show?!

Getting hold of tickets for Saturday was not difficult at all but finding out about the rehearsal was really something! The ZDF didn't even know whether there would be a rehearsal at all, whether it would be public or where to get tickets, well, this seemed to be a secret! I spent a whole day at the phone trying out every which way I could think of - and in the end spoke to the editor of the show "Start ins Glück" who promised me to leave tickets at the door for me. Would that really work out???? It did...

Eventually we had tickets and so happily we went to see the general rehearsal on Friday night.

I've never been to a TV studio before and so it was very interesting to watch what was going on down there. I mean, you can argue about taste - but I was only glad that Barry couldn't understand the nonsense the host of the show, Dieter Thomas Heck, was talking. We just shook our heads hoping that the level of the show would rise next night...

Finally it was Barry's turn - how much had we been waiting for him!!!

Is "Keep Each Other Warm" always this short??? He hadn't even opened his mouth - and the song was over!

We could watch him standing backstage where he was waiting for the finale among all the other stars of the show. (Yes, Udo Jürgens was there again and they had a few words. Funny, that they always are invited to perform in the same show!) Obviously Barry was bored terribly.

Such a performance of a few minutes in a TV studio where most of the time he's waiting in the wings for his part, where they just put him in a decoration and he can't really sing and move around doesn't seem to be his favorite activity.

When all stars of the show stood in front of the cameras for the finale and the press photographers took pictures like mad (where do these shots always disappear) we saw Marc waving both arms and Barry was the first who left the Deutschlandhalle with giant's steps!

We had read in the newspaper that Barry had been invited to take part in a party which was to take place in a shopping mall on Saturday morning in order to raise money for "East German refugees" waiting for their release in the camps and embassies in Hungary. A Berlin newspaper, a cable TV station and a brewery had organized the thing and had invited some stars of the IFA to sing there. We just couldn't believe it!

Anyway, we went there to try out our luck and catch a glimpse of Barry when he really came there, you'll never know. We had no idea at what time he was supposed to be there. Well, usually he's always the highlight at the end...

Shortly after I had arrived in the shopping mall Victor showed up.
So Barry couldn't be far!

I just couldn't take it that Barry was going to sing on a place where a department store usually shows camping chairs and garden furniture - "for German refugees!"

Without causing a commotion Barry waited patiently behind a non-existent barrier to be called on "stage". Pit Weyrich, the host of the party aptly put it, "He's probably never stood on a stage like that in his whole life!"

I had never seen Barry in daylight - only on stage in his "entertainer outfit... make-up included, and I was delighted to see him "en nature"... He's even more attractive in the sunshine...

When he smiled brightly to answer the warm welcome of the Berlin Saturday morning shoppers, who were more or less present by accident, he won their hearts in an instant!

Unfortunately, he couldn't "sing" more than one song (I hate this playback theater!) because he had to do "some rehearsing at the IFA". That's what you think!

Later we could read in a newspaper that Barry went shopping in the city (only three minutes away from the Ku-Damm).

In the evening we all met in front of the Deutschlandhalle.
After the show we went to the hotel bar. We knew that we wouldn't get to see Barry but we wanted to be as close to him as possible.

It wasn't quite easy to cram a dozen people at one table but somehow we made it.

Suddenly, Thomas Gottschalk, a German TV hero who was supposed to be the host of the show on Thursday where Barry was to do a song, came into the bar. The bravest of our group asked him what we had to expect. "You're all Manilow fans?" he asked amazed and looked over to our table. He said there would be no interview, only the announcement and a song, shortly before the end of the show. So now we knew all about it.

On Sunday afternoon we went to the airport to wave "good-bye" when Barry left for London. First Victor arrived with millions of suitcases. Poor Victor, I guess he was the one who worked the hardest on this promotion tour! Load the luggage, unload the luggage, check-in the luggage, pick-up the luggage. He already looked pretty groggy!

Barry was waiting patiently among the other passengers and they had no idea who he was!!!

He didn't want us to take pictures at the airport and so we acted as quietly as a
mouse and stayed away from him. Before he boarded the plane he turned around and waved bye-bye with three fingers!

Last week we had put flowers and greetings into his hotel room before his arrival but this time we wanted to give him a personal warm welcome when he came back from London.

Some fans and autograph hunters seemed to have found out where Barry was staying and when he arrived he had to "sign" his way through.

His eyes got bigger and bigger when we put a wonderful bunch of red roses
into his arms. "You shouldn't do that," he said totally flabbergasted.

So I just said, "I have to." "Oh, you have to?" he smiled and carried his roses with his own hands to the elevator - all the way through the hotel lobby.

BILD Zeitung

BILD Zeitung

************************************************************

Barry in Berlin... ein Traum wurde wahr! August/September 1989 (IFA = Internationale Funk-Ausstellung) Als mir die Nachricht ins Haus flatterte, daß Barry zur Funkausstellung (IFA) nach Berlin kommen würde, war meine erste Reaktion: Na endlich! Lange genug hatte es ja gedauert. Wie viele Jahre hatte ich darauf gehofft, ihn mal in meiner Heimatstadt begrüßen zu dürfen? Nächste Reaktion: Oh mein Gott, wo kriege ich denn jetzt Eintrittskarten her? Für die Veranstaltung am Samstag Abend Karten zu kriegen, war ja nicht schwer, mit der Generalprobe am Freitag sah das schon anders aus. Das ZDF wußte selber nicht, daß es eine Probe gab, wir konnten auch nicht herausfinden, ob mit oder ohne Publikum - und wo man an Karten herankam, stand erst recht in den Sternen. Was für ein Chaos! Letztendlich hatten wir die heiß begehrten Karten ergattert und marschierten über-glücklich zur Generalprobe. Ich war noch nie bei einer Fernsehsendung dabeigewesen und harrte gespannt der Dinge, die da kommen sollten. Über Geschmack läßt sich ja bekanntlich streiten, aber was uns in dieser Sendung geboten werden sollte... ich war nur froh, daß Barry kein Wort von dem verstand, was Dieter Thomas Heck während der Probe von sich gab.... wir sahen uns nur immer wieder kopfschüttelnd an. Endlich war Barry dran - wie hatten wir auf ihn gewartet!!! Mir ist "Keep Each Other Warm" noch nie so kurz vorgekommen - kaum hatte er angefangen zu "singen", war er auch schon wieder verschwunden! Wir sahen ihn dann noch "backstage" herumstehen, wo er mit den anderen auf das Finale wartete und ich hatte den Eindruck, daß er sich fürchterlich langweilte! Solche Fernsehauftritte, die nur wenige Minuten dauern und wo er mehr oder minder unbeweglich in der Dekoration herumstehen muß und noch nicht mal richtig singen darf, gehören wahrscheinlich nicht zu seinen Lieblingsbeschäftigungen! Als sich alle zum Finale vor den Kameras aufgestellt hatten und die Pressefotografen wie wild Bilder schossen (wo verschwinden diese Fotos hinterher bloß immer?), sahen wir Marc mit beiden Armen winken und Barry setzte sich sofort mit Riesenschritten in Bewegung. Er war der Erste, der die Halle verließ. Wir hatten in der Zeitung gelesen, daß Barry am Samstag Morgen in der Einkaufszone in der Wilmersdorfer Straße bei einer Veranstaltung mitmachen würde, die von SAT 1 und BILD Berlin zugunsten der Flüchtlingshilfe angeleiert worden war. Wir konnten das einfach nicht glauben und die Zweifel plagten uns doch gewaltig. So gingen wir einfach auf gut Glück dort hin, obwohl wir noch nicht mal die ungefähre Zeit seines Auftrittes wußten. Aber erfahrungsgemäß kommt Barry ja immer zum Schluß... Kaum war ich in der Wilmersdorfer Straße angekommen und hatte mich zur Bühne vorgekämpft, da tauchte Victor auf! Also war Barry auch nicht weit! Ich konnte es einfach nicht fassen, daß Barry sich in eine Fußgängerzone stellen würde, wo ein Kaufhaus sonst Campingmöbel und Sonnenschirme zur Schau stellt. um für "deutsche Flüchtlinge" zu singen. Ohne großes Aufsehen zu erregen, stand Barry hinter einer so gut wie nicht vor-handenen Absperrung und wartete geduldig darauf, daß man ihn auf die "Bühne" rief. Pit Weyrich stellte dann auch ganz treffend fest: "Auf so einer Bühne hat er ganz bestimmt noch nie gestanden!" Ich hatte Barry bisher niemals bei Tageslicht gesehen - immer nur im Schein-werferlicht... und ich fand, daß er in "natura" noch besser aussah. Mit seinem strahlenden Lächeln - als Antwort auf die herzliche Begrüßung der Berliner, die mehr oder minder zufällig bei ihrem Einkaufsbummel vorbeigekommen waren - gewann er im Hand-umdrehen alle Herzen! Leider konnte er nicht mehr als ein Lied "singen" (fürchterlich, diese Mimerei zum Playback!), da er angeblich noch zu Proben auf die IFA mußte. Denkste! In der Zeitung konnten wir später lesen, daß Barry einen Einkaufsbummel in der City gemacht hatte, nur ca. 3 Minuten vom Ku-Damm entfernt, wo er sich nach Büchern und Handtüchern umsah. Am Abend trafen wir uns alle vor der Deutschlandhalle, um uns die Show anzu-sehen. Danach gingen wir noch gemeinsam in die Bar des Hotels, in dem er abgestiegen war. Auch wenn uns klar war, daß wir Barry nicht zu Gesicht bekommen würden, so wollten wir doch zumindest in seiner Nähe sein! Es war gar nicht so einfach, ein Dutzend Leute an einem Tisch unterzubringen, aber irgendwie ging es dann doch... Plötzlich tauchte Thomas Gottschalk am Nebentisch auf und die Mutigste unter uns befragte ihn dann ganz vorsichtig, was unseren Barry denn in seiner Sendung am Donnerstag erwarten würde. "Alles Manilowfans?" fragte er und kriegte den Mund nicht mehr zu. (wenn er wüßte, was wir sonst noch alles so unternehmen, um Barry zu sehen!) Leider kein Interview - nur Ansage und ein Lied, kurz vor Schluß der Show. Na, da wußten wir ja nun Bescheid. Am Sonntag nachmittag fuhren wir dann zum Flughafen, um Barry "bye-bye" zu winken, wenn er gen London abreiste. Zuerst kam Victor mit einem Riesenberg Koffern an. Der arme Kerl muß bei dieser Herumreiserei am meisten arbeiten! Koffer aufladen, Koffer abladen, Koffer abgeben, Koffer abholen. Er sah schon ganz geschafft aus! Barry wartete ganz selbstverständlich zwischen all den anderen Passagieren, die keinen blassen Schimmer hatten, wer da neben ihnen stand! Er wollte nicht, daß wir im Flughafen Fotos von ihm machten, deshalb verhielten wir uns ganz unauffällig und winkten leise zurück, als er uns mit drei Fingern zuwinkte, bevor er im Flieger verschwand. Wir hatten ihm zu seiner Ankunft letzte Woche Blumen und Grüße ins Zimmer bringen lassen, doch dieses Mal wollten wir ihn doch lieber persönlich begrüßen, wenn er aus London zurückkam. Es schien sich herumgesprochen zu haben, wo Barry in Berlin wohnte, denn vor der Tür hatten sich einige Autogrammjäger und Fans eingefunden. Seine Augen wurden immer größer, als er "Willkommen" geheißen wurde und einen riesigen Strauß wunderschöner roter Rosen in den Arm gelegt bekam. "You shouldn't do that," sagte er ganz verlegen. "I have to." "Oh, you have to," er lächelte, sagte artig dankeschön und trug eigenhändig seinen Rosenstrauß zum Fahrstuhl...